متن آهنگ ترکی Bilmem Mi? از سفو
Her yarında
Gördüğüm şeylerin her birinde
Gözlerinle
Sol yanımda
Boşluk hissinin yanında bir sinirle
Ben seninle
Bilmem mi?
Zor günlerimde hep sen yanımda vardın (oo, ya)
Oo, ah
Günlerdir
Hissettiğim bu şey, ben yarım mı kaldım? (ah)
Oo, ah
Yaramadı bak, beni bitiren
Şeyin adı aşk, yola getiren
Bize niye yön veriyor şüpheler
Soruyorum bunu hep sence neden?
Deli diyorlar, hani reçetem
Sırıtıyor ay, bana geceden
Ona el salladım, pencereden
Söyle tüm bunlar sence neden?
Bu sevdiğin bir şarkı olmalıydı, sevmedin bir daha
Bakınca herşey tam gibiydi, ama yoktu bir vicdan
Bilmem mi? (ya)
Zor günlerimde hep sen yanımda vardın (yanımda vardın)
Oo, ah
Günlerdir
Hissettiğim bu şey, ben yarım mı kaldım?
Oo, ah
Kaydı dünya hep zamanla
Tecrübeyle sabit artık
Anladın sen en sonunda
Farklı bir gün, ey günaydın
Şaka yok kalbim artık sana müsait
Bakarken sana diyemedim hayır
Konuşmak yok, bakışalım aynı
İlişkim olaylı, dile kolay
Bilmem mi?
Zor günlerimde hep sen yanımda vardın (yanımda vardın)
Oo, ah
Günlerdir
Hissettiğim bu şey, ben yarım mı kaldım? (yarım mı kaldım?)
Sanki ben
Bilmem mi?
Zor günlerimde hep sen yanımda vardın
Oo, ah
Günlerdir
Hissettiğim bu şey, ben yarım mı kaldım?
Oo, ah
ترجمه فارسی آهنگ من نمیدونم ( بیلمم می ) از سفو
در هر روز
در تک تک چیزهایی که میبینم2
با چشمات
با سمت چپم (قلبم)
با احساس پوچی همراه با احساس خشم
من با تو
مگه میشه ندونم؟
تو همیشه توی روزهای سختم کنارم بودی
اوه اوه، اه اه
حسی که این چند روزه داشتم
نیمه تمام مونده؟
اوه اوه، اه اه
ببین بهم نساخت، اسم چیزی که
نابودم کرد عشقه، چیزی که منو به راه درست میاره
چرا شک ها کارمون رو تموم میکنه
به نظرت چرا همیشه اینو میپرسم؟
بهم میگن دیوونه، نسخه ام کو؟
از دیشب ماه داره بهم پوزخند میرنه
از پشت پنجره براش دست تکون دادم
به نظرت دلیل همه این اتفاق ها چیه؟
تو این آهنگ رو دوست داشتی، اما دیگه دوستش نداری
وقتی نگاه میکردی همه چیز فوق العاده به نظر میرسید، اما وجدانی وجود نداره که
مگه میشه ندونم؟
تو همیشه توی روزهای سختم کنارم بودی (کنارم بودی)
اوه اوه، اه اه
احساسی که این چند روزه داشتم
ناتمام موندم من؟
اوه اوه، اه اه
همیشه دنیا ثابت کرده که
با گذر زمان و تجربه درست میشه
بالأخره فهمیدی
صبح به خیر به یه روز متفاوت
شوخی نمیکنم قلبم دیگه مال توئه
وقتی بهت نگاه میکنم نمیتونم بهت نه بگم
حرف نزنیم، فقط بهم دیگه نگاه کنیم
زابطه های من ماجرا هستن، به زبون گفتنش آسونه
مگه میشه ندونم؟
تو همیشه توی روزهای سختم کنارم بودی (کنارم بودی)
اوه اوه، اه اه
حسی که این چند روزه داشتم
نیمه تمام مونده؟ (ناتموم موندم)
انگار که من
مگه میشه ندونم؟
تو همیشه توی روزهای سختم کنارم بودی
اوه اوه، اه اه
حسی که این چند روزه داشتم
نیمه تمام مونده؟
اوه اوه، اه اه
ارسال دیدگاه